>>>ниппон го<<

[Sora Vanilla]

У меня очередной заскок. А если уж быть более точным - повторный заскок - спасибо нашему Ватануки.
Я снова навесилась на Сорату.... Когда-то в таком обожании был полковник Мустанг.... Наверное я быстро "влюбляюсь" в парней, который с интересом играю.
Ради такого дела аниме "Mouse" было пересмотрено еще два раза - один полностью, второй отрывками.
После чего открыт японско-русский словарик.... и пошло-поехало....
Перевести мне удалось только фамилию Муон.... но без имени перевод не вяжется.... Сората, как многие считают, связано с небом (сора), немного ошибаются..... Ничего общего между двумя кандзи имени нет.... Разве что ма-а-а-а-аленькое сходство написания....
Я, конечно, японского нихрена не знаю, и никогда знать не буду... Но может мне кто-нибудь поможет и найдет значение иероглифа - 宙

@темы: [ПЧ]

Comments

[Hikaru Sen]

Reitetsu хм.. не удивительно, что этот иероглиф присутствует в слове "космонавт"... чтож, небо, так небо... не зря же Сора....
какое, однако страшное у него имя -_-"""
Спасиба))