[Sora Vanilla]

- Чем больше я о нем читаю, трем больше понимаю, что он был создан для Сораты.
- Кто?
- Хлордиазипоксид.
(с) мы

@темы: [Цитатник], [Дзюсан]

Comments

[nathalie-starkiller]

Неспешно добралась до 70 страницы.
Скажите честно, это изначально был слэш, а ради издания на бумаге все лишнее вырезали?
А вообще классно, мне нравится))))

[Sora Vanilla]

nathalie-starkiller, Нет, там не было слэша, это почти чистая версия, какой была, такой и на бумаге осталась))))))

[nathalie-starkiller]

Sora Vanilla, да я шучу, естественно))) Просто очень уж просится
А вообще, я там столько новых японских слов узнала

[Sora Vanilla]

nathalie-starkiller, ну слэшеры или анимешники видят там слэш, да Для себя и любителей мы пишем АУшки
Да? Мне кажется мы мало обрисовывали Японию, делали все таким, унифицированным.

[nathalie-starkiller]

Sora Vanilla, я не слэшер, но, видимо, влияние слэшеров вокруг сделало свое недоброе дело, и теперь я его тоже, блин, вижу!

Но слов реально много, детали одежды там, например. Я ж не особо в этой теме разбираюсь, так что для меня они были новыми))

[Sora Vanilla]

nathalie-starkiller, это неизбежно просто

Ну приходилось, да, так или иначе освещать некоторые моменты. Нам самим было интересно в процессе. До сих пор приходится много читать, но ошибки все равно были(

[nathalie-starkiller]

Sora Vanilla, ну, я не в теме, поэтому пока не нашла

Нашла только одну недостающую запятую и одно повторяющееся дважды в предложении слово

[Sora Vanilla]

nathalie-starkiller, про ошибки, я имела ввиду в японских значениях обычая и прочее)
А насчет запятых, мы находили неисправленные падежи после корректорской правки)

[nathalie-starkiller]

Sora Vanilla, корректоров на мыло!)))